Рубрика: Գրականություն

Գրաբարի օրեր․ Թարգմանչաց տոն

1․ Կարդա Թարգմանչաց տոնի մասին պատմող տրված նյութը, գրավոր վերապատմիր բլոգում

Թարգմանչաց տոնը նշում են 3 տարին մեկ անգամ` հոկտեմբերի 2֊րդ շաբաթ օրը: Թարգմանչաց տոնը եկեղեցական տոներից մեկն է, որի ժամանակ, հիշատակվում է հայ թարգմանական արվեստը սկսած Մեսրոպ Մաշտոցից մինչև մեր օրերը: Թարգմանիչ վարդապետների հիշատակը  Հայ եկեղեցին տոնում է տարին երկու անգամ: Առաջինը կոչվում է «Տոն սրբոց թարգմանչացն մերոց Սահակայ և Մեսրովբայ»: Երկրորդը կոչվում է «Տոն մեր սուրբ թարգմանիչ վարդապետների՝ Սահակի և Մեսրոպ Մաշտոցի, և նրանց սուրբ աշակերտների՝ Եղիշե Պատմիչի, Մովսես Քերթողի, Դավիթ Անհաղթ փիլիսոփայի, Գրիգոր Նարեկացու և Ներսես Կլայեցու»: Թարգմանիչ Վարդապետներ ընդհանուր անվան տակ հայտնի են Ս. Մեսրոպ Մաշտոցին և Ս. Սահակ Պարթևին աշակերտած շուրջ հարյուր սաներ: Պատմահայր Խորենացին ասում է, որ Մեսրոպ Մաշտոցը երազ է տեսել, որտեղ Աստված նրան ասում է, թե ինչպես պետք է ստեղծի տառերը։ Եվ այդպես Մեսրոպն առաջին անգամ թարգամանում է Ս․ Գրքի այս տողերը․  «Ճանաչել զիմաստութիւն և զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ»։ Ս. Սահակի և Ս. Մեսրոպի ջանքերով Հայաստանում սկսվում են բացվել դպրոցներ, ուր ուսուցանվում են հայ գրերը: Հետագայում նրա և Սահակ Պարթևի աշակերտները թարգմանում են շատ գրքեր և Աստվածաշունչներ, որոնք վերանայում են Մեսրոպ Մաշտոցն ու Սահակ Պարթևը։

Читать далее «Գրաբարի օրեր․ Թարգմանչաց տոն»
Рубрика: Հայոց լեզվի քերականություն

Եգիպտական դիցաբանություն։ Նեփթիս

Նեփթիսը եգիպտական աստվածուհի էր, որը հիմնականում որոշվում էր որպես Օսիրիսի գայթակղիչ և Անուբիսի մայր իր կարգավիճակով: Թեև նա ինքնուրույն պաշտամունքի պաշտամունք չուներ, նա թաղման ծեսերի հիմնական դեմքն էր

Читать далее «Եգիպտական դիցաբանություն։ Նեփթիս»
Рубрика: Ֆրանսերեն

Քրիստիան Դիոր

Քրիստիան Դիորը՝ լեգենդար նորաձևության դիզայները, հայտնի է հետպատերազմյան նորաձևության ոլորտում հեղափոխությամբ և կանացի էլեգանտության հայեցակարգը վերաիմաստավորելով: Ծնվել է Գրանվիլում, Ֆրանսիա, 1905 թվականի հունվարի 21-ին, Դիորի վաղ ձգտումները թեքվել են դեպի արվեստը, ինչը նրան ստիպել է բացել արվեստի պատկերասրահը 1930-ականներին, որտեղ նա ցուցադրել է այնպիսի նշանավոր նկարիչների աշխատանքները, ինչպիսիք են Պաբլո Պիկասոն և Սալվադոր Դալին: Հենց այդ ժամանակ նա սկսեց զբաղվել նորաձևությամբ՝ դիզայներ Ռոբերտ Պիգեի հետ էսքիզներ ստեղծելով։ Չնայած նրա սկզբնական արշավին դեպի արվեստի աշխարհ, նրա վերջնականապես ընկղմվելն էր նորաձևության ոլորտում, որը կամրացներ նրա մնայուն ժառանգությունը:

Դիորի մոնումենտալ ազդեցությունը նորաձևության աշխարհի վրա դրսևորվեց 1947 թվականին՝ նրա բեկումնային հավաքածուի ներկայացմամբ, որը հայտնի է որպես «Նոր տեսք»: Այս հավաքածուն կտրուկ հեռացում էր Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի դարաշրջանի խստությունից՝ ներկայացնելով ճոխության և կանացիության տեսլականը: «Նոր տեսք»-ը ներկայացնում էր կծկված իրան, ընդգծված կոնքեր և լի, ծավալուն կիսաշրջազգեստներ, որոնք ընդգծում էին կանացի կերպարանքը տարիներ շարունակ չտեսնված ձևով: Դիորի նմուշները շքեղության և շնորհքի զգացում էին հաղորդում՝ գրավելով հետպատերազմյան լավատեսության ոգին և վերաիմաստավորելով ժամանակակից կանացիության էությունը:

Читать далее «Քրիստիան Դիոր»
Рубрика: Անգլերեն

Witches’ Loaves by O. Henry

Answer the questions

  1. Could you tell  why O Henry called his story ” Witches’ Loaves.?
  2. In the story ”Witches’ Loaves”, Miss Martha assumes that the man who buys stale bread is…..
  3. In ”Witches’ Loaves” the man is angry at Miss Martha because her kind gesture of adding butter to his bread has ruined his…..
  4. What happens when a perceived act of kindness is nor received as such?
  1. O. Henry called his story “Witches’ Loaves” to create an air of mystery and intrigue around the loaves of bread that play a central role in the story. The title helps to draw the reader’s attention and pique their interest. It alludes to the idea that there might be something special or unusual about these loaves, like a magical quality or hidden meaning, which serves to engage the reader’s curiosity.
  2. In the story “Witches’ Loaves,” Miss Martha assumes that the man who buys stale bread is poor and hungry, and she believes that he is purchasing the stale bread to feed his family.
  3. The man in the story is angry at Miss Martha because her kind gesture of adding butter to his bread has ruined his plan to deceive her. He was pretending to be poor and hungry to take advantage of her generosity, but when she adds butter to the stale bread, it becomes apparent to him that she has recognized his ruse, which angers him.
  4. When a perceived act of kindness is not received as such, it can lead to various outcomes. In the case of “Witches’ Loaves,” the man’s deception is revealed, and Miss Martha’s act of kindness is not appreciated by the man, leading to a confrontation. In general, when kindness is not received as expected, it can result in disappointment, misunderstanding, or conflict. It highlights the importance of genuine and sincere acts of kindness rather than manipulative or self-serving gestures.