Ուղղակի խոսքը վերածեք անուղղակի խոսքի։
- -Պատրաստվեք գնալու-դիմելով մեզ` ասաց տանտերը,-ձեր կառքն արդեն պատրաստ սպասում է մեր իջևանատան բակում:
Տանտերն ասաց, որպեսզի մենք պատրաստվենք գնալու․ մեր կառքը արդեն պատրաստ սպասում է իրենց իջևանատան բակում։ - -Թշնամին ձեզ հետ հաշտության կգնա միայն այն ժամանակ, երբ դուք նրան մի լավ ջարդ տաք-ասաց բանախոսը ներկաներին։
Բանախոսն ասաց ներկաներին, որ թշնամին նրանց հետ հաշտության կգնա միայն այն ժամանակ, երբ նրանք նրան մի լավ ջարդ տան։ - -Դուք պետք է համոզեք նրանց,-ասաց ինձ Լևոնը.- նրանք ինձ չեն հավատում, բայց Ձեզ կհավատան:
Լևոնը ասաց ինձ, որ ես պետք է համոզենք նրանց․ նրանք իրեն չեն հավատում, բայց ինձ կհավատան։ - Դասամիջոցին պրոֆեսորը մոտեցավ ինձ և ասաց.
-Լավ կլինի, որ կարդաս իմ հոդվածը. այնտեղ օգտակար նյութ կգտնես:
Դասամիջոցին պրոֆեսորը մոտեցավ ինձ և ասաց, որ լավ կլինի, որ ես կարդամ իր հոդվածը․ այնտեղ օգտակար նյութեր կգտնեմ։ - -Դու այնպես ես խոսում, կարծես մենք երեկ ենք ծանոթացել,-հանդիմանում էր Հրանտը Աշոտին:
Հրանտը Աշոտին հանդիմանում էր, որ նա այնպես է խոսում, կարծես իրենք երեկ են ծանոթացել։ - -Նկատի՛ունեցիր, որ ակադեմիական թատրոնն արդեն բեմադրել է իմ պիեսը,- ակնոցն ուղղելով՝ ասաց երիտասարդը:
Երիտասարդն ակնոց ուղղելով ասաց, որ նկատի ունենա, որ ակադեմիական թատրոնն արդեն բեմադրել է իր պիեսը։ - -Ես տեսնում եմ,- ասաց Աստղիկը երիտասարդին,- դու նույնիակ մեր թաղը կարգին չես ճանաչում:
Աստղիկն ասաց երիտասարդին, որ ինքը տեսնում է, որ նա նույնիսկ իրենց թաղը կարգին չի ճանաչում։ - — Կարդալ չգիտեմ, զորավա՛ր,- մեղավոր ձայնով ասաց շինականը,- բայց գիտեմ, որ այդ գրքի մեջ մեր պատմությունն է:
Մեղավոր ձայնով շինականը ասաց զորավարին, որ ինքը կարդալ չգիտի, բայց գիտի, որ այդ գրքի մեջ իրենց պատմությունն է։
Էլֆրիդա Բրուտյան 