Рубрика: Թարգմանություններ․ նախագիծ

Թարգմանություն

Եգիպտական դիցաբանության ամենահետաքրքիր պատմություններից մեկը աշխարհի և աստվածների ստեղծման առասպելն է: Համաձայն այս առասպելի՝ աշխարհի գոյությունից առաջ կար միայն մի ընդարձակ, մութ և քաոսային դատարկություն, որը հայտնի էր որպես Նուն:
Ատում աստվածը դուրս եկավ Նունի քաոսից և ստեղծեց առաջին երկիրը, որը նա անվանեց «արարման բլուր»: Այնուհետև Աթումը ծնեց երկու երեխա՝ օդի աստված Շուին և խոնավության աստվածուհի Թեֆնուտին: Շուն և Թեֆնուտը դուրս եկան դատարկության մեջ և ստեղծեցին երկինքն ու երկիրը: Այնուհետև նրանք ծնեցին Գեբին՝ երկրի աստծուն և Նուտին՝ երկնքի աստվածուհուն։
Գեբն ու Նութը սիրահարվեցին և ունեցան չորս երեխա՝ Օսիրիսը, Իսիսը, Սեթը և Նեփթիսը։ Օսիրիսը դարձավ Եգիպտոսի թագավոր և ամուսնացավ իր քրոջ՝ Իսիսի հետ։ Սեթը նախանձեց իր եղբոր իշխանությանը և սպանեց նրան, բայց Իսիսը կարողացավ կյանքի վերադարձնել Օսիրիսին այնքան երկար, որ նրանից երեխա հղիանա՝ Հորուսին: Հորուսը մեծացավ և վրեժխնդիր եղավ հոր մահվան համար՝ ճակատամարտում հաղթելով Սեթին և դառնալով Եգիպտոսի տիրակալը։
Աշխարհի և աստվածների ստեղծման պատմությունը բարդ և հետաքրքրաշարժ առասպել է, որը խոսում է տիեզերքի բնության և աստվածների զորության մասին հին եգիպտացիների հավատալիքների մասին: Դա մի պատմություն է, որը փոխանցվել է հազարավոր տարիներ շարունակ և շարունակում է գրավել ամբողջ աշխարհի մարդկանց երևակայությունը: